Generally, each line should be broken only after a linguistic "whole" or "unit," no matter if it's the only line in the subtitle, or the first or second line in a longer subtitle. This means that sometimes it's necessary to rephrase the subtitle in order to make it possible to break lines without breaking apart any linguistic units, e.g. splitting apart an adjective and the noun that it refers to. Other times, you may need to split a subtitle into two separate subtitles, if rephrasing doesn't help with fitting within 42 characters maximum per line.
subtitle indonesia film just one second
Hint: When breaking a subtitle into two lines, don't leave a space at the end of the first line. It will be added to the number of characters and can bring the reading speed to over 21 characters/second, where the only edit necessary to bring it back down would be deleting that invisible space at the end of the first line.
The possible maximum length of a subtitle depends on whether the reading speed is not over 21 characters per second. As long as the reading speed allows it, you can have up to two lines of up to 42 characters in your subtitle. If your maximum length is over 42 characters, you need to break the subtitle into two lines. Ideally, the lines in the two-line subtitle should be more or less balanced in length. So, you should break the line like this:
Sometimes, there is just no way to break the line without splitting a proper name or a grammatical unit, like separating an article from the noun it refers to. In these cases, you can often split the subtitle itself into two separate subtitles, which will allow you to break the line longer than 42 characters. To split a subtitle, shorten the subtitle's duration using the sliders on the timeline, and then insert a new subtitle in the resulting gap by clicking the "plus" button on the subtitle below it.
RICHARD GROSS:This is a just like a skater spinning on ice, moving herarms closer to her body. As she moves her arms closer, she spins faster. As themass of the subducting plate moves down closer to the center, the earth spins alittle faster, making the length of the day shorter by about three millionthsof second.
For example, imagine a tense scene in a horror movie that has dialogue but also has mood-setting noises happening in the background. Closed captions will recreate the conversation in text, just like subtitles would, but also describe the background sounds, usually within brackets like [ominous music].
Benjamin Clawhauser: [laughs] It's me! [The wolf prisoner shoots a quick glance at the officer escorting him] Did you think it was real? It looks so real! [Slightly disappointed] It's not, it's just a new app. [sees his microphone beeping] Hold on a second. [Clawhauser answers his microphone and gets startled by Judy's yelling. He juggles the microphone for a moment.]
Unlimited Video ClipsWork on multiple reels of a feature film or an entire YouTube video in one session, with no limit on the number of video clips. Set the correct offset just by dragging the clip to the desired time position
Ride's history-making Challenger mission was not her only spaceflight. She also became the first American woman to travel to space a second time when she launched on another Challenger mission, STS-41-G, on Oct. 5, 1984. That mission lasted nine days. On that flight, she used the shuttle's robotic arm to remove ice from the shuttle's exterior and to readjust a radar antenna. Ride was assigned to a third shuttle mission, but her crew's training was cut short by the Challenger disaster in January 1986. [Images: Sally Ride: First American Woman in Space] 2ff7e9595c
Comments